Português
26/04/2016
Adaptações de Shakespeare
Conheça as melhores adaptações de Shakespeare para o cinema
Por Helena Carnieri - Gazeta do Povo
As obras do dramaturgo já foram transformadas de várias formas: e muitas ficaram incríveis na telona.
TRAGÉDIAS
Macbeth
1 - Direção de Rupert Goold, produzido pela Public Broadcasting Service. Com Patrick Stewart e Kate Fleetwood, que vivem com ódio intenso o casal de assassinos. Na definição de Rebeca Queluz, que pesquisou a versão da peça feita para teatro pelo brasileiro Gabriel Villela, o filme “concebe uma sociedade militarista não identificada do século 20 como uma grande alegoria da guerra inspirada no stalinismo”. Um destaque é o tom sombrio utilizado na “cena do porteiro”, normalmente usada como alívio cômico. Disponível no Youtube.
2 - Direção de Justin Kurzel (2015). Com os astros Michael Fassbender e Marion Cotillard. A estética é lírica e as atuações contidas.
3 - Direção de Orson Welles (1948). Situado entre as paredes de um castelo medieval, em preto e branco, com Welles no papel-título.
4 - Direção de Roman Polanski (1971). Situado num medievo mais colorido do que os outros, aproveitando cenas ao ar livre.
5 - “Trono Manchado de Sangue”. Direção de Akira Kurosawa (1957). Fantástico transporte da trama de ambição e assassinato para o medievo japonês, em que impera o código samurai. As bruxas bebem da tradição do teatro nô e são assustadoras.
Ricardo III
1 - Com direção de Richard Loncraine (1995). Ian Mckellen vive o papel-título transportado para uma imaginária Inglaterra fascista.
2 - “À procura de Ricardo III”. Documentário com direção e atuação de Al Pacino (1996). Um grupo de artistas discute a relevância de Shakespeare para os dias de hoje a partir da peça “Ricardo III”.
3 - “ Now: in the wings on a world stage”. Documentário com Kevin Spacey (2014) sobre uma montagem teatral de “Ricardo III” que investiga as diversas interpretações para a peça. Disponível na Netflix.
Romeu + Julieta
Direção de Baz Luhrmann (1996), com Leonardo Di Caprio e Claire Daines, se passa num mundo de gangues anacrônico.
Hamlet
1 - Direção de Michael Amereyda e Ethan Hawke no papel-título (2000). A tragédia do desassossego do príncipe da Dinamarca é situada numa grande corporação contemporânea.
2 - Direção de Kenneth Branagh (1996), que também assume o papel do protagonista. Passado dentro de um castelo com ares de século 20, dá destaque ao relacionamento do príncipe com Ofélia (Kate Winslet).
A Tempestade
Direção de Julie Taymor (2010). A peça de Shakespeare transgride aqui uma barreira de gênero: Próspero, o protagonista, se torna Próspera, na pele de Helen Mirren.
Coriolano
“Coriolanus”, com direção de Ralph Fiennes (2011). A tragédia dos tempos romanos é transposta para os dias de hoje, tendo no elenco Gerard Butler, Vanessa Redgrave, Brian Cox e Jessica Chastain.
Júlio César
“César deve Morrer”, com direção de Paolo e Vittorio Taviani (2012). Filmado com presos numa penitenciária de Roma, que encenam a peça de Shakespeare “Júlio César” em meio a suas próprias rixas.
Tito Andrônico
“Titus”, com direção de Julie Taymor (1999), tem Anthony Hopkins no papel do sanguinário protagonista e uma estética futurista.
COMÉDIAS
A megera domada
1 - “Kiss me Kate”. O musical, escrito por Cole Porter, tem uma versão em filme com direção de George Sidney (1953).
2 - “10 Coisas Que Odeio em Você”. Direção de Gil Junger (1999), reconta a trama das irmãs Catarina e Bianca num contexto de High School. O papel do vilão-mocinho Petrucchio é vivido por Heath Ledger.
Muito barulho por nada
Direção de Joss Whedon (2012). Com Amy Acker e Alexis Denisof, o filme é todo em preto e branco e se passa nos dias de hoje.
Sonho de uma noite de verão
“Uma Comédia Sexual numa Noite de Verão”. Direção de Woody Allen (1983). A trama fantástica da floresta que aparece em “Sonho de uma Noite de Verão” é transportada para uma casa de campo no começo do século 20 – com todas as neuroses de Allen.
Shakespeare Retold
A série para televisão da BBC “Shakespeare Retold”, com ambientação contemporânea e vídeos disponíveis no YouTube. Recomendamos especialmente o “Macbeth” em que James McAvoy é um chef de cozinha; “The Taming of the Shrew” (“A Megera Domada”) e “Much Ado About Nothing” (“Muito Barulho por Nada”), situado nos bastidores de um programa jornalístico.
Este conteúdo, acessado em 26/04/2016, está publicado no site Gazeta do Povo. Todas as informações nele contido são de responsabilidade do autor.
